Оффсет проекции или оффсет проектора?

Offset (англ.) - смещение в сторону. Данное свойство, опять же, является неотъемлемой частью проекционной системы, в основном определяется объективом проектора. И является показателем раскрытия луча проектора, как в вертикальной плоскости, так и в горизонтальной.

Для вертикальной составляющей определяет отклонение верхней и нижней плоскости луча от нормальной плоскости к объективу проектора. У многих проекторов вертикальный оффсет проекции 10:1, у короткофокусных со сменными объективами 1:1 (объектив - 8LCD-W01), у ультракороткофокусных бывает отрицательным - когда нижняя плоскость изображения уходит выше нормальной плоскости - UST series.

Горизонтальный оффсет проекции обычно у всех проекторов 1:1. Но у профессиональных серий типа 4000, 8000 и 9000 за счет функции SHIFT и коррекции трапеции этот офсет может быть так же 1:10. Что позволяет располагать проектора в любом доступном месте помещения.

Данное значение, как и значения проекционного коэффициента, так же всегда дается производителями проекторов в калькуляторах проекционных расстояний или таблицах руководств пользователя.